1 00:00:00,000 --> 00:01:46,000 انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند 2 00:00:00,000 --> 00:01:46,000 :مترجم 3 00:00:00,000 --> 00:01:46,000 OtaKurd 4 00:00:00,000 --> 00:01:46,000 Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum 5 00:01:45,720 --> 00:01:46,490 ‫خواهر ژیانگ... 6 00:01:46,750 --> 00:01:48,280 ‫تو چی آوردی؟ 7 00:01:49,310 --> 00:01:50,590 ‫من تصفیه‌ساز گندم برای امتحان امروز آوردم. 8 00:01:50,840 --> 00:01:51,610 ‫تو چطور؟ 9 00:01:52,380 --> 00:01:53,400 ‫من هم... 10 00:01:54,500 --> 00:01:57,400 ‫این دستگاه جداسازی و تصفیه‌ی مواد. 11 00:01:58,580 --> 00:02:00,760 ‫با چنین وسیله‌ی مسخره‌ای... 12 00:02:00,760 --> 00:02:02,500 ‫انتظار نداشته باش که معلم حتی نگاهش هم بکنه! 13 00:02:02,620 --> 00:02:04,620 ‫این وسیله از گوندونگ خریده شده... 14 00:02:04,620 --> 00:02:06,200 ‫تو چرا کونت میسوزه!؟ 15 00:02:08,320 --> 00:02:09,000 ‫این چیه!؟ 16 00:02:11,180 --> 00:02:11,880 ‫سلام، چن-چانگ! 17 00:02:12,360 --> 00:02:14,300 ‫میخوای با این دیگ مسی چکار کنی!؟ 18 00:02:14,300 --> 00:02:16,700 ‫این کوره ارثیه خانوادگی ماست! 19 00:02:16,840 --> 00:02:18,440 ‫برای تصفیه‌ی جیندان استفاده میشه! 20 00:02:19,260 --> 00:02:20,360 ‫واو... 21 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 ‫نماینده‌ی کلاس معشره! 22 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 ‫حتی میتونه جیندان هم بسازه! 23 00:02:29,380 --> 00:02:30,060 ‫های... 24 00:02:30,360 --> 00:02:33,060 ‫حتماً راجب یه چیز عجیب فکر میکنه! 25 00:02:49,000 --> 00:02:49,780 ‫صبح بخیر. 26 00:02:49,780 --> 00:02:50,640 ‫-- خانم سورونگ... ‫-- وانگ-لینگ، وایستا... 27 00:02:55,620 --> 00:02:56,380 ‫در اون لحظه... 28 00:02:56,640 --> 00:03:00,990 ‫وانگ-لینگ نماد بالای سرش رو دید و سریعاً متوجه شد. 29 00:03:01,240 --> 00:03:02,780 ‫ولی متوجه این نشد که... 30 00:03:03,040 --> 00:03:04,570 ‫مخ سورونگ رو زده. 31 00:03:05,080 --> 00:03:07,440 ‫در اون لحظه، وانگ-لینگ یک تصمیم گرفت! 32 00:03:07,700 --> 00:03:08,440 ‫سورونگ... 33 00:03:22,500 --> 00:03:23,020 ‫تموم شد. 34 00:03:23,600 --> 00:03:24,340 ‫مشکلی نیست! 35 00:03:25,820 --> 00:03:27,610 ‫چخبر شده!؟ 36 00:03:27,880 --> 00:03:29,680 ‫اصلاً نمیفهمم! 37 00:03:32,380 --> 00:03:33,640 ‫خانم! 38 00:03:33,760 --> 00:03:34,270 ‫حالتون خوبه!؟ 39 00:03:34,700 --> 00:03:35,700 ‫خانم! 40 00:03:36,460 --> 00:03:37,480 ‫و...آاااااا... 41 00:03:38,020 --> 00:03:40,460 ‫الان چی شد!؟ 42 00:03:42,720 --> 00:03:44,380 ‫درس امروز... 43 00:03:44,380 --> 00:03:46,580 ‫در مورد نحوه‌ی ساخت قرص یون می‌باشد. 44 00:03:46,940 --> 00:03:48,100 ‫مراحل ساده هستن. 45 00:03:48,860 --> 00:03:49,820 ‫بیاید شروع کنیم! 46 00:03:50,140 --> 00:03:51,160 ‫همگی به من توجه کنید! 47 00:03:51,540 --> 00:03:53,540 ‫بله! 48 00:03:57,320 --> 00:04:00,400 ‫چگونگی ساخت قرص گیاهی. 49 00:04:00,940 --> 00:04:02,680 ‫اول تنور یانگ-چنگ رو آماده کنید! 50 00:04:03,440 --> 00:04:04,100 ‫بعد... 51 00:04:05,080 --> 00:04:06,160 ‫خاک طلا بریزید. 52 00:04:06,160 --> 00:04:06,780 ‫بعد... 53 00:04:06,780 --> 00:04:07,400 ‫نابودش کنید. 54 00:04:07,400 --> 00:04:08,200 ‫بشکنیدش! 55 00:04:08,200 --> 00:04:09,240 ‫خمیرش کنید! 56 00:04:09,240 --> 00:04:09,780 ‫دوباره بریزید! 57 00:04:10,020 --> 00:04:10,840 ‫ببریدش! 58 00:04:10,880 --> 00:04:11,500 ‫خردش کنید! 59 00:04:11,500 --> 00:04:12,420 ‫دوباره خردش کنید! 60 00:04:12,420 --> 00:04:13,240 ‫بریزید! 61 00:04:13,440 --> 00:04:14,220 ‫این پودر هم اضافه کنید! 62 00:04:14,220 --> 00:04:15,230 ‫هفت قطره روغن! 63 00:04:15,480 --> 00:04:16,100 ‫بلندش کنید! 64 00:04:16,100 --> 00:04:16,600 ‫بندازیدش داخل! 65 00:04:16,600 --> 00:04:17,100 ‫بستن درب! 66 00:04:17,100 --> 00:04:17,600 ‫مهر کردن! 67 00:04:17,600 --> 00:04:18,960 ‫آتش روشن شود! 68 00:04:19,040 --> 00:04:19,950 ‫در نهایت... 69 00:04:19,950 --> 00:04:21,170 ‫فقط باید منتظر بمونیم. 70 00:04:21,740 --> 00:04:23,420 ‫همگی متوجه شدید!؟ 71 00:04:27,060 --> 00:04:28,760 ‫حالا شما هم شروع کنید. 72 00:04:30,080 --> 00:04:32,040 ‫حالا دیگه نوبت منه! 73 00:04:32,900 --> 00:04:33,660 ‫ابتدا... 74 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 ‫کیمیاگری بستگی به شخصش داره... 75 00:04:37,980 --> 00:04:40,060 ‫چن از تجربه‌ی خانوادگیش استفاده میکنه... 76 00:04:40,060 --> 00:04:42,160 ‫و از تکنیک‌های تصفیه‌ میراث خانوادگیش بهره میبره. 77 00:04:42,620 --> 00:04:44,160 ‫این موقعیت‌ها... 78 00:04:44,420 --> 00:04:45,820 ‫برای هر کسی نیست. 79 00:04:49,020 --> 00:04:51,080 ‫سورونگ هم انگار یجورایی مشغوله. 80 00:04:53,720 --> 00:04:56,700 ‫بازم باید پشتیبانی شرکت اینجا هم دخیل باشه!؟ 81 00:04:56,700 --> 00:04:58,340 ‫نمیتونی خودت تنهایی گوهی بخوری!؟ 82 00:05:02,330 --> 00:05:03,660 ‫چی شد!؟ 83 00:05:03,660 --> 00:05:05,660 ‫مگه مایکروفر هم بدرد میخوره!؟ 84 00:05:06,520 --> 00:05:07,260 ‫خب دیگه... 85 00:05:07,440 --> 00:05:09,100 ‫وقتشه از برگ برندم استفاده کنم... 86 00:05:12,560 --> 00:05:13,900 ‫این چیه!؟ 87 00:05:13,900 --> 00:05:14,840 ‫این دیگه چیه!؟ 88 00:05:14,840 --> 00:05:18,180 ‫این آیتم جادویی، کلی پول و زمان صرفش کردم. 89 00:05:18,840 --> 00:05:20,000 ‫طراحی زیبا... 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 ‫و زیبا... 91 00:05:21,360 --> 00:05:22,580 ‫دقیق... 92 00:05:22,580 --> 00:05:23,200 ‫آراسته... 93 00:05:23,200 --> 00:05:24,460 ‫همراه با عقربه زمانی. 94 00:05:26,540 --> 00:05:27,620 ‫حالا... 95 00:05:27,620 --> 00:05:28,660 ‫یون را دخل قرار می‌دهیم... 96 00:05:30,980 --> 00:05:33,420 ‫و به صورت خودکار تمامی مراحل رو انجام میده. 97 00:05:33,420 --> 00:05:35,100 ‫باحاله، مگه نه!؟ 98 00:05:36,920 --> 00:05:38,440 ‫بنظر بدردبخور میاد. 99 00:05:40,580 --> 00:05:41,640 ‫خفه شو! 100 00:05:44,140 --> 00:05:45,380 ‫خوبه... 101 00:05:45,380 --> 00:05:47,040 ‫بدک نیست. 102 00:05:49,340 --> 00:05:50,300 ‫چه اتفاقی افتاد!؟ 103 00:05:50,540 --> 00:05:51,680 ‫این چیه!؟ 104 00:05:53,020 --> 00:05:55,320 ‫کیمیاگری به خون و حرکت ما برمیگردد. 105 00:05:56,400 --> 00:05:58,680 ‫پس یک خطای کوچک منجر به انفجار خواهد شد. 106 00:06:02,660 --> 00:06:04,740 ‫پدرم منو میکشه! 107 00:06:05,380 --> 00:06:06,860 ‫یعنی حالش خوبه!؟ 108 00:06:07,360 --> 00:06:07,880 ‫ولش کن تنها باشه... 109 00:06:08,380 --> 00:06:10,020 ‫حتماً دور میدان میدوه! 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,040 ‫تکالیف شما رو بعدا چک میکنم. 111 00:06:13,760 --> 00:06:16,640 ‫بعداً هم میام نتایج رو مشاهده میکنم. 112 00:06:16,860 --> 00:06:18,860 ‫چشم... 113 00:06:34,700 --> 00:06:36,740 ‫خیلی وقته چیزی نخوردم... 114 00:06:36,800 --> 00:06:39,320 ‫تاحالا به خوردن ماهی‌ها قناعت کرده بودم... 115 00:06:39,320 --> 00:06:41,480 ‫و قدم به قدم برای تبدیل شدن به ارباب شیاطین نقشه میکشیدم. 116 00:06:41,480 --> 00:06:43,460 ‫خیلی طول کشید. 117 00:06:43,940 --> 00:06:47,120 ‫و بلاخره شکل واقعیم برمی‌گرده! 118 00:06:48,920 --> 00:06:50,440 ‫می‌دونستم که میخوای اینکارو بکنی. 119 00:06:51,240 --> 00:06:52,940 ‫خیلی بد شد، انگار به موقع رسیدم. 120 00:07:04,960 --> 00:07:05,900 ‫انسان احمق! 121 00:07:05,900 --> 00:07:07,980 ‫من از طبقه‌ی چهارم به طبقه پنجم پریدم. 122 00:07:07,980 --> 00:07:10,140 ‫این بچه هم مثل احمقا‌ها پرید! 123 00:07:14,640 --> 00:07:15,900 ‫اینجا چکار میکنی!؟ 124 00:07:16,600 --> 00:07:18,240 ‫بهت هشدار میدم... 125 00:07:18,240 --> 00:07:19,100 ‫میگم... 126 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 ‫نزدیک‌تر نیا... 127 00:07:22,520 --> 00:07:23,840 ‫آووو.... 128 00:07:29,540 --> 00:07:31,080 ‫با این شد 12 دور. 129 00:07:31,260 --> 00:07:32,500 ‫چه قدرت بدنی بالایی داره! 130 00:07:37,180 --> 00:07:38,240 ‫استدعا میکنم... 131 00:07:38,240 --> 00:07:39,600 ‫امروز کلاس کیمیاگری داریم... 132 00:07:39,780 --> 00:07:41,540 ‫میخوام که دیگ تصفیه‌سازی رو قرض بگیرم. 133 00:07:40,000 --> 00:08:10,000 Froums.AnimWorld.net 134 00:07:40,000 --> 00:07:50,000 .بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام 135 00:07:41,540 --> 00:07:44,140 ‫اون یه ارثیه‌ی خانوادگیه! 136 00:07:44,380 --> 00:07:46,300 ‫به همین راحتی نیست! 137 00:07:47,280 --> 00:07:48,580 ‫دیگ تصفیه‌ی خاندان چن... 138 00:07:48,580 --> 00:07:50,040 ‫صرفاً ابزاری برای ساخت قرص جیندان نیست... 139 00:07:50,000 --> 00:08:00,000 https://t.me/AWSub 140 00:07:50,080 --> 00:07:52,440 ‫بلکه نمادی از خاندان ماست. 141 00:07:57,000 --> 00:08:00,220 ‫باشه، بهت میدمش... خوب مراقبش باش. 142 00:08:00,000 --> 00:08:10,000 OtaKurd 143 00:08:00,000 --> 00:08:10,000 : مترجم 144 00:08:00,320 --> 00:08:02,740 ‫پدرجان... 145 00:08:14,860 --> 00:08:15,880 ‫اشتباه فهمیدی! 146 00:08:16,120 --> 00:08:17,340 ‫بذار توضیح بدم. 147 00:08:18,400 --> 00:08:21,060 ‫بهم توضیح بدی که چرا اینو همراهت داری!؟ 148 00:08:22,260 --> 00:08:24,120 ‫دست کثیفت رو ازش بکش! 149 00:08:24,120 --> 00:08:25,960 ‫بذارش روی زمین! 150 00:08:27,320 --> 00:08:28,240 ‫برو عقب! 151 00:08:33,440 --> 00:08:36,080 ‫بهتره که دلیل قانع‌کننده‌ای داشته باشی! 152 00:08:43,080 --> 00:08:45,820 ‫روحیه‌ی چن-چنگ در حال خرد شدن می‌باشد. 153 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 ‫مثل اینکه توسط شیطانی مورد حمله قرار گیرد. 154 00:08:53,420 --> 00:08:54,560 ‫خانم سورونگ... 155 00:08:59,260 --> 00:09:00,580 ‫آقای وانگ-لینگ... 156 00:09:01,640 --> 00:09:04,060 ‫چرا من باید از چنین فردی ببازم!؟ 157 00:09:06,980 --> 00:09:08,600 ‫نماینده‌ی کلاس بدرد نمیخوره! 158 00:09:08,720 --> 00:09:11,360 ‫حتی وانگ-لینگ میتونه بهتر عمل کنه! 159 00:09:13,300 --> 00:09:14,640 ‫دیگ کیمیاگری رو منفجر کرد! 160 00:09:18,360 --> 00:09:19,580 ‫خدانگه‌دار... 161 00:09:19,820 --> 00:09:21,660 ‫جناب بازنده! 162 00:09:31,180 --> 00:09:35,860 ‫سورونگ، سورونگ، سورونگ، سورونگ، سورونگ... 163 00:09:36,420 --> 00:09:38,440 ‫میام که نجاتت بدم... 164 00:09:39,020 --> 00:09:41,020 ‫سگت دیگ منو خورد... 165 00:09:41,020 --> 00:09:42,720 ‫و از طبقه‌ی پنجم به طبقه‌ی چهارم پرید... 166 00:09:43,340 --> 00:09:45,340 ‫بعد اینکه از دهنش بیرون آوردی... 167 00:09:45,340 --> 00:09:47,060 ‫به اینجا آوردیش که بشوریش... 168 00:09:48,040 --> 00:09:49,580 ‫اه، که اینطور! 169 00:09:49,800 --> 00:09:51,100 ‫فکر کردی من احمقم!؟ 170 00:09:51,350 --> 00:09:52,890 ‫اگه به من باور نمیکنی، از اون بپرس! 171 00:10:00,060 --> 00:10:01,880 ‫تو میخوای بهم یاد بدی!؟ 172 00:10:01,880 --> 00:10:03,560 ‫دخلت اومده! 173 00:10:13,680 --> 00:10:16,680 ‫اوه، نه، منظوری نداشتم... 174 00:10:17,520 --> 00:10:19,800 ‫چکار کنم!؟ 175 00:10:20,040 --> 00:10:21,460 ‫باشه، مشکلی چندان بزرگی نیست! 176 00:10:21,460 --> 00:10:23,500 ‫این سم قدرت زیادی نداره! 177 00:10:23,500 --> 00:10:25,760 ‫الان درمانش میکنم. 178 00:10:26,520 --> 00:10:28,480 ‫نذار بقیه بفهمن! 179 00:10:28,480 --> 00:10:29,420 ‫فهمیدی!؟ 180 00:10:29,420 --> 00:10:30,460 ‫بیا بریم! 181 00:10:31,680 --> 00:10:32,740 ‫زودباش! 182 00:10:37,160 --> 00:10:38,520 ‫اون سمی که من درست کردم... 183 00:10:38,520 --> 00:10:39,820 ‫در اصل برای تاثیر روی سطح پوست بود. 184 00:10:40,100 --> 00:10:41,960 ‫وقتی با پوست تماس پیدا کنه، باعث درد شدیدی میشه! 185 00:10:42,220 --> 00:10:43,840 ‫ولی این احمق سم رو خورد! 186 00:10:44,100 --> 00:10:45,300 ‫این وضعیت خیلی بده! 187 00:10:45,440 --> 00:10:47,440 ‫اگه ظرف دو ساعت دیگه درمان نشه! 188 00:10:47,940 --> 00:10:49,020 ‫زندگیش توی خطر میوفته! 189 00:10:49,020 --> 00:10:51,060 ‫اونقدری هم که میگی جدی نیست! 190 00:10:51,060 --> 00:10:51,880 ‫با اینحال... 191 00:10:51,880 --> 00:10:52,400 ‫چی... 192 00:10:53,000 --> 00:10:54,860 ‫تا وقتی که در ساخت پادزهر کمکم کنی... 193 00:10:54,940 --> 00:10:56,380 ‫قضیه لو نمیره! 194 00:10:56,860 --> 00:10:58,220 ‫نباید بذاریم کسی بفهمه! 195 00:10:58,320 --> 00:10:59,500 ‫منم به کسی نمیگم... 196 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 ‫اگه تو بهم اعتماد داری... 197 00:11:07,140 --> 00:11:09,180 ‫بهم کمک کن طومار تهیه‌ی پادزهر رو پیدا کنم. 198 00:11:10,710 --> 00:11:11,740 ‫ایناهاش. 199 00:11:12,000 --> 00:11:12,960 ‫حالا... 200 00:11:12,960 --> 00:11:14,660 ‫داروهایی که میگم پیدا کن. 201 00:11:15,320 --> 00:11:16,040 ‫برو که بریم. 202 00:11:16,040 --> 00:11:16,620 ‫سریع! 203 00:11:16,860 --> 00:11:18,080 ‫عنبر نسارا، یک عدد. 204 00:11:18,400 --> 00:11:19,580 ‫پای قورباغه، یک عدد. 205 00:11:19,940 --> 00:11:20,960 ‫پودر تخم مرغ، 90 گرم. 206 00:11:21,480 --> 00:11:22,490 ‫پشکل گوسفند، 30 گرم. 207 00:11:22,940 --> 00:11:24,040 ‫پودر ناخن، 30 گرم. 208 00:11:24,320 --> 00:11:25,500 ‫گل جالیزی، 90 گرم. 209 00:11:25,500 --> 00:11:27,120 ‫پولک ماهی، 90 گرم. 210 00:11:27,120 --> 00:11:28,900 ‫مغز گاو، 30 گرم. 211 00:11:43,240 --> 00:11:45,020 ‫حالا فقط باید دو ساعت صبر کنیم. 212 00:11:47,840 --> 00:11:50,780 ‫معلم که الانه برسه! 213 00:11:51,340 --> 00:11:53,080 ‫تهیه‌ی این دارو دو ساعت وقت میخواد... 214 00:11:53,080 --> 00:11:55,880 ‫بزودی هم معلم از راه میرسه! 215 00:11:55,900 --> 00:11:58,160 ‫چجوری چن-چنگ رو مخفی کنیم!؟ 216 00:11:58,160 --> 00:11:59,420 ‫حالا این به کنار... 217 00:11:59,420 --> 00:12:00,640 ‫قرص یون رو چجوری درست کنم!؟ 218 00:12:01,660 --> 00:12:02,740 ‫چکار کنم!؟ 219 00:12:02,980 --> 00:12:03,660 ‫وانگ-لینگ... 220 00:12:03,660 --> 00:12:04,320 ‫همینجوری نشین! 221 00:12:04,320 --> 00:12:05,680 ‫راهی به ذهنت نمیرسه!؟ 222 00:12:09,500 --> 00:12:12,120 ‫از دیگ من دور شو! 223 00:12:15,740 --> 00:12:17,270 ‫حالت خوبه!؟ 224 00:12:17,530 --> 00:12:19,830 ‫چی شده!؟ می‌درخشه! 225 00:12:20,100 --> 00:12:21,860 ‫این سگ با دیگ من چکار کرده!؟ 226 00:12:22,800 --> 00:12:24,440 ‫وانگ-لینگ، بیا اینجا... 227 00:12:25,470 --> 00:12:26,750 ‫ما همین الان شروع کردیم... 228 00:12:27,000 --> 00:12:28,540 ‫ولی رنگش نارنجی شده... 229 00:12:28,790 --> 00:12:30,780 ‫ولی فقط دو دقیقست که شروع کردیم... 230 00:12:30,780 --> 00:12:31,620 ‫نکنه... 231 00:12:41,860 --> 00:12:43,660 ‫پروسه رو سرعت بخشیده! 232 00:12:43,660 --> 00:12:44,680 ‫این قابلیت هم داشتی!؟ 233 00:12:44,680 --> 00:12:45,660 ‫البته... 234 00:12:45,660 --> 00:12:47,760 ‫یکی از قابلیت‌های لائو-تزو، کنترل طیف زمانه... 235 00:12:48,100 --> 00:12:49,380 ‫تا وقتی که نیروی روحی داشته باشم... 236 00:12:49,560 --> 00:12:51,000 ‫میتونم بهش سرعت بدم. 237 00:12:51,220 --> 00:12:53,220 ‫حتی میتونم زمان رو بهم به عقب برگردونم. 238 00:12:54,390 --> 00:12:55,500 ‫به عبارت دیگه... 239 00:12:55,500 --> 00:12:57,860 ‫فقط با اعمال انرژی... 240 00:12:57,860 --> 00:12:59,770 ‫میتونیم به پروسه سرعت بدیم. 241 00:13:00,040 --> 00:13:02,080 ‫و قرص‌های یون رو سریع‌تر بسازیم. 242 00:13:03,120 --> 00:13:04,720 ‫حالا دیگه از قدرت واقعی من خبر دارید... 243 00:13:04,960 --> 00:13:06,500 ‫زودتر اینارو باز کنید. 244 00:13:08,480 --> 00:13:09,260 ‫وایستا... 245 00:13:09,580 --> 00:13:10,660 ‫چکار میکنید!؟ 246 00:13:20,520 --> 00:13:22,080 ‫چرا دوتا قرص ساختی!؟ 247 00:13:22,820 --> 00:13:24,000 ‫میخواستم سم روی خودم آزمایش کنم. 248 00:13:24,360 --> 00:13:25,860 ‫که از تأثیر دارو مطمئن بشم. 249 00:13:26,360 --> 00:13:27,260 ‫ولی حالا... 250 00:13:27,740 --> 00:13:29,280 ‫قضیه آسونتر پیش میره! 251 00:13:32,920 --> 00:13:34,920 ‫ولم کنید! 252 00:13:42,460 --> 00:13:43,620 ‫دارو مؤثره! 253 00:13:43,920 --> 00:13:45,320 ‫موفق شدیم. 254 00:13:47,040 --> 00:13:47,780 ‫وانگ-لینگ... 255 00:13:48,140 --> 00:13:49,380 ‫کمکم کن بهش دارو بدم. 256 00:13:52,520 --> 00:13:54,060 ‫تخمین میزنم تا بعد مدرسه بیهوش بمونه... 257 00:13:57,120 --> 00:13:57,780 ‫اوه، نه... 258 00:13:58,140 --> 00:13:59,700 ‫معلم و بقیه دارن میان... 259 00:14:00,300 --> 00:14:02,440 ‫چکار کنیم!؟ چکار کنیم!؟ چکار کنیم!؟ 260 00:14:07,940 --> 00:14:09,040 ‫من میرم جلوی در. 261 00:14:09,040 --> 00:14:10,380 ‫بهت اعتماد میکنم. 262 00:14:12,880 --> 00:14:14,020 ‫گو-هائو... 263 00:14:14,520 --> 00:14:15,860 ‫اینجا چکار میکنی!؟ 264 00:14:15,860 --> 00:14:17,520 ‫راستش... 265 00:14:17,520 --> 00:14:19,620 ‫ترسیدم که نکنه آتیش زیر دیگ خاموش بشه... 266 00:14:19,620 --> 00:14:20,670 ‫برگشتم که چک کنم. 267 00:14:20,920 --> 00:14:23,540 ‫پس اول کار تو رو نگاه میکنم. 268 00:14:24,960 --> 00:14:27,080 ‫صبر کنید، لطفا صبر کنید. 269 00:14:27,120 --> 00:14:29,120 ‫یه دقیقه وایستید. 270 00:14:31,160 --> 00:14:33,160 ‫وانگ-لینگ زود جمعش کرد. 271 00:14:36,420 --> 00:14:37,360 ‫اینه!؟ 272 00:14:37,360 --> 00:14:38,900 ‫این مال توعه!؟ 273 00:14:38,900 --> 00:14:40,500 ‫یک دقیقه صبر کنید. 274 00:14:40,500 --> 00:14:42,080 ‫من یه چیزی یادم رفته... 275 00:14:45,760 --> 00:14:46,880 ‫چی شده!؟ 276 00:14:46,880 --> 00:14:49,320 ‫چرا قرص داخل دیگ منه!؟ 277 00:14:50,340 --> 00:14:51,260 ‫این... 278 00:14:53,440 --> 00:14:54,200 ‫هاه... 279 00:14:54,970 --> 00:14:55,990 ‫نکنه... 280 00:14:56,250 --> 00:14:59,120 ‫مال خودشو گذشته اینجا...!؟ 281 00:15:00,860 --> 00:15:03,160 ‫اصلا مگه میشه با مایکروفر قرص درست کرد!؟ 282 00:15:05,470 --> 00:15:06,490 ‫بدک نیست! 283 00:15:07,000 --> 00:15:08,030 ‫نمره 85 میگیری! 284 00:15:08,540 --> 00:15:11,160 ‫حالا نوبت وانگ-لینگه! 285 00:15:13,160 --> 00:15:15,200 ‫وانگ-لینگ نتونسته قرص بسازه... 286 00:15:19,030 --> 00:15:20,310 ‫جناب وانگ-لینگ... 287 00:15:20,580 --> 00:15:22,880 ‫ما تهیه قرص تمرین میکنیم، نه مواد منفجره! 288 00:15:23,640 --> 00:15:25,040 ‫واقعا انگار... 289 00:15:25,180 --> 00:15:28,600 ‫از قرص ناموفق چن-چانگ برای خودش برداشته! 290 00:15:28,600 --> 00:15:31,070 ‫و داخل مایکروفر خودش گذاشته. 291 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 ‫وانگ-لینگ... 292 00:15:32,600 --> 00:15:35,120 ‫برای همیشه برادر منی! 293 00:15:35,930 --> 00:15:38,500 ‫در واقع، گائو-هان زیادی فکر میکنه... 294 00:15:38,500 --> 00:15:40,720 ‫وقتی وانگ-لینگ کوره رو شست... 295 00:15:40,720 --> 00:15:43,240 ‫به محتوای داخلی دست نزد... 296 00:15:43,240 --> 00:15:45,720 ‫قرصی که گو-هائو ساخته بود... 297 00:15:45,720 --> 00:15:49,220 ‫در کنار قرص اصلی خودش قرار داشت. 298 00:15:49,500 --> 00:15:50,780 ‫و وانگ-لینگ... 299 00:15:51,030 --> 00:15:52,310 ‫هیچ کاری نکرده بود. 300 00:15:52,570 --> 00:15:54,620 ‫قرص وانگ-لینگ... 301 00:15:54,870 --> 00:15:57,690 ‫از اولشم داخل مایکروفر آسیب دیده بود. 302 00:15:58,980 --> 00:16:01,800 ‫چن-چائو هم تمام مدت‌، خواب بود. 303 00:16:14,360 --> 00:16:15,300 ‫بیدار شدی!؟ 304 00:16:15,870 --> 00:16:17,150 ‫مدرسه الان تحطیل شد. 305 00:16:17,400 --> 00:16:19,440 ‫انگار انقدر خودتو خسته کردی که باعث ضعف شده. 306 00:16:19,580 --> 00:16:20,740 ‫ما هم کمکت کردیم. 307 00:16:22,300 --> 00:16:23,320 ‫درسته... 308 00:16:23,660 --> 00:16:24,720 ‫دیگ خانوادگی من... 309 00:16:24,960 --> 00:16:26,120 ‫اون پشته... 310 00:16:26,620 --> 00:16:29,950 ‫با تمام تلاشمون، برات تعمیرش کردیم. 311 00:16:30,970 --> 00:16:32,560 ‫برام تعمیرش کردید!؟ 312 00:16:32,560 --> 00:16:33,280 ‫درسته... 313 00:16:36,260 --> 00:16:37,740 ‫وانگ-لینگ... 314 00:16:39,140 --> 00:16:41,140 ‫منو ببخش. 315 00:16:41,140 --> 01:16:41,140 Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum 316 00:16:41,140 --> 01:16:41,140 انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند 317 00:16:41,140 --> 01:16:41,140 :مترجم 318 00:16:41,140 --> 01:16:41,140 OtaKurd